Bible en Kasem

Cette application vous présente le Nouveau Testament et une bonne partie de l’ancien testament traduit en langue kasem (ou kassem) parlée au centre-sud du Burkina Faso autour de Pô et Tiébéle par 120'000 personnes de ce beau pays.
Si vous appuyez sur le petit icône «ka» en haut à droite, vous pouvez changer les fenêtres sur l’écran : Choisissez maintenant soit «volet unique» si vous voulez voir le kassem uniquement, ou bien «deux volets» pour afficher le kassem en haut et parallèlement la version francais en bas ; ou bien «verset par verset» pour afficher un verset en kassem suivi du même verset en français.
Vous pouvez aussi écouter les textes du Nouveau Testament en format audio sur votre portable en ligne ou bien vous pouvez télécharger les fichiers audio kassem du site Internet
https://www.faithcomesbyhearing.com/audio-bible-resources/mp3-downloads?language=Kasem&version=XSMBFVN1DA

Lorsque vous copiez les fichiers du Nouveau Testament kassem dans votre carte mémoire, et nommez ce dossier «Bible Kassem» alors vous pourrez lire et écouter les mêmes versets de manière synchronisé ou simultané (marqué en jaune). Bonne lecture et bonne écoute.
English:
The Bible is the Word of God. Now that it is translated into the Kasem language of Burkina Faso, as spoken in the south around the towns of Pô and Tiébélé. We wish that all the Kasem people can read it. The New Testament in Kasem can also be listened to. You can download the audio files from the Internet web Site
https://www.faithcomesbyhearing.com/audio-bible-resources/mp3-downloads?language=Kasem&version=XSMBFVN1DA

To have access to the audio files on your phone: Install the audio files on your Android smartphone or Tablet memory card and name the folder «Bible Kasem» The Bible App will read the audio files as you open a New Testament book and click on the loudspeaker on the right corner on the top of your smartphone screen. Enjoy reading and listening at the same time.
In the Menu on the left top of the screen you can choose different layouts on the screen:
go to Language & Layout, there you can choose
Single Pane to see the Kasem only
Two Pane to see Kasem on top and French below
Verse by verse Pane to see one Kasem verse followed by its French equivalent

or else:
Two Pane to see Kasem on top and English below
Verse by verse Pane to see one Kasem verse followed by its English equivalent