Contes kassem français vol. 1

Описание:

Здесь представлено 24 кассемских сказок, переведенных или переработанных на французский язык. Эти кассемские сказки являются культурным наследием всех кассенов по всему миру. Это первый том, а второй будет опубликован в ближайшее время.

Кассены выражают свое понимание жизни через сказки и поговорки. Именно благодаря этой мудрости предки умели воспитывать своих детей. С помощью традиционных сказок мы глубоко проникаем в душу народа, пытаемся уловить его чувства, идеи, эмоции, правила жизни. Традиционные сказки и поговорки как бы конденсируют мудрость народа. Это уроки опыта веков, применимые к различным жизненным обстоятельствам, уроки здравого смысла, слова стариков.

Мы приглашаем вас отправлять свои предложения по улучшению для включения их в следующую версию.

Перевод на русский язык:

Описание:

Здесь вы найдете 24 кассемских сказок, переведенных или перефразированных на французский язык. Эти кассемские сказки - часть культурного наследия всех кассенов по всему миру. Это первый том, а второй выйдет в скором времени.

Кассены используют сказки и пословицы для выражения своего понимания жизни. Именно благодаря этой мудрости предки умели воспитывать своих детей. С помощью традиционных сказок мы можем глубоко проникнуть в суть народа, уловить его мысли, чувства, эмоции и правила жизни. Традиционные сказки и пословицы, так сказать, концентрируют мудрость народа. Это уроки опыта веков, применимые к разным жизненным ситуациям, уроки здравого смысла, слова старших поколений.

Мы приглашаем вас делиться своими предложениями по улучшению, которые мы учтем в следующей версии.