Basis Bijbel

The Basis Bijbel application presents a simplified version of the Bible in Dutch, making it accessible to a broader audience. Written by J. Kleyn and first published on the internet in spring 2013, this version of the Bible has since become available in print as well.

Target Audience: This Bible is designed for individuals who prefer a simpler language when reading sacred texts. It is particularly beneficial for novice Bible readers or those who struggle with reading due to conditions like dyslexia. The choice of words and the structure of sentences are carefully selected to ensure ease of understanding.

Translation Approach: The Basis Bijbel is a translation from the original Biblical languages, but it takes the King James Version (KJV) as a starting point. During the translation process, efforts were made to adhere to 'basic Dutch,' which involves using more common terms instead of specialized religious vocabulary. For instance, phrases such as "flood" and "tabernacle" are rendered as "large flood" and "tent," respectively. Additionally, supplementary text is occasionally added in gray to clarify complex sentences, enhancing readability.

Enhanced Reading Experience: Notes are provided within the app to further explain concepts and explore connections with other biblical passages. This feature helps readers gain deeper insights into the text and encourages a more comprehensive understanding of the Bible's teachings.

Accessibility: Available both online and in print, the Basis Bijbel ensures that everyone can access and engage with the scriptures in a manner that suits their needs. Whether you're new to reading the Bible or find traditional translations challenging, this version offers a clear and accessible path to understanding.