This foxsub subtitle editor is the best and most advanced subtitle editor that you could ever find on iOS platform. This foxsub app can even beat any computer software you had been using for decades for making series or movie subtitles. Some of best features of app are mentioned here.
1) Ability to create subtitles from scratch by dragging on waveform and creating subtitle regions.
2) Supports importing most common subtitle formats like .srt, .ass and .vtt
3) Subtitle regions over waveform can be dragged to change start and end time of subtitle line.
4) You may split the subtitle regions by just swiping your finger vertically over subtitle region.
5) Merge feature is added so that you can either merge the region with subtitle region before or after it.
6) Foxsub also supports swapping the subtitle regions and it will automatically rearrange all lines based on start and end time.
7) Zoom in and zoom out waveform is also supported.
8) Once done with making or editing sub you can always export the subtitle in .srt, .vtt or .ass format
9) Also most advanced feature like hardcoding subtitle to video is also supported by foxsub
10) Undo and redo is added to make it easier if any mistakes are made.
11) Now opensubtitles api is added to app so you can always download subtitle for movies or series from within foxsub subtitle editor.
12) help page is now here and you can watch youtube tutorials and learn to use this foxsub app.
13) settings page is there to customise each and every part of waveform as well as other feature customisation.
14) Almost all language fonts have been added and more are coming soon, if you wanna request more fonts, you can always contact us.
15) Now most requested feature to support custom .ttf font file is here. You can add your own ttf font file and use that font during hardcoding and preview of subtitle.
16) v4 plus style supported by .ass subtitle format is also supported from within this app.
17) Each and every alphabet of subtitle text is customisable based on .ass subtitle standard.
18) Free version supports 5 min video duration but paid version supports unlimited video duration.
19) Now you can add logo, move it, rotate it and zoom in or out with 2 finger gestures.
20) you may either hardcode with or without logo and that option is asked during hardcoding.

"Terms of Use: https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/"