[NL]
Pieter Paul, de enige kunst- en cultuur applicatie die u moet hebben!

Pieter Paul Guide is GRATIS en geeft je - in een handomdraai - alle informatie rond tentoonstellingen, musea, galeries, beurzen,... Je kan alle informatie raadplegen via een kaart of een lijst en ontdek zo wat er te doen in jouw buurt! Of blijf op de hoogte van de brandend actuele evenementen via de PP-kalender.

Mét Pieter Paul:
- is het niet meer nodig om bij elk bezoek in een andere stad of land opnieuw een applicatie te downloaden, wij verzamelen alles op één platform!
- ontdek je altijd iets nieuws, want er komen regelmatig nieuwe pins bij!
- vind je alle praktische informatie die je nodig hebt om je bezoek te plannen zoals: inleiding over de organisatie, openingsuren en contactgegevens.
- krijg je een impressie van wat er te zien/beleven is via foto’s.

Probeer zeker ook:
- het gebruik van de Ibeacons, boeiende extra bij een bezoek!
- het gebruik van de scan-knop waarbij je via beeldherkenning extra informatie krijgt over een specifiek kunstwerk of designstuk.

Kortom een must have voor elke kunst- en cultuursmaker!

-----

[FR]
Pieter Paul, la seule appli d'art et culture que vous devez avoir!

Pieter Paul est un Guide totalement GRATUIT qui, en un tour de main – fournit toutes les informations sur les expositions, événements, galeries, musées, foires, ...
Vous pouvez consulter toutes les informations grâce à la localisation sur une carte ou sur une liste et découvrir ce que vous pouvez faire à proximité du lieu où vous vous trouvez! Ou restez informés des événements via le calendrier PP.

Avec Pieter Paul:
- il n’est plus nécessaire de télécharger une autre application si vous visitez un ville ou un pays, toutes les informations se trouvent sur cette plate-forme unique!
- vous découvrez toujours quelque chose de nouveau car de nouvelles pins sont régulièrement ajoutées!
- vous accédez à toutes les informations pratiques pour optimiser votre visite telles que: présentation de l'organisation, heures d'ouverture et coordonnées.
- de magnifiques photos vous donnent un avant-goût de ce que vous allez découvrir!

Essayez aussi:
- l'utilisation d'ibeacons, un complément intéressant pour votre visite.
- l'utilisation du bouton ‘scan’ (la reconnaissance d'image) qui vous permet d'obtenir des informations supplémentaires sur une œuvre ou un objet de design spécifique.

Bref! Un incontournable pour les passionnés d’art et de culture!

-----

[ENG]
Pieter Paul, the only art and culture application you must have!

Pieter Paul Guide is FREE and gives you - in a jiffy - all the information about exhibitions, museums, galleries, fairs, … Find all the information on the map or the list and discover what to do nearby! Or stay informed of current events via the PP calendar.

With Pieter Paul:
- it is no longer necessary to download an application for every visit in another city or country, we collect everything on one platform!
- you always discover something new, because new pins are regularly added!
- you will find all the practical information you need to plan your visit, such as: introduction to the organization, opening hours and contact details.
- you get an impression of what you can see / experience through photos.

Also try:
- the use of the Ibeacons, a fascinating extra during your visit!
- the use of the scan button (image recognition) where you get extra information about a specific artwork or design piece

Pieter Paul, a must have for every art and culture lover!